22.12.2021
Merhabalar, Kuzey yarımküredeki en uzun gecenin ardından yeni bir metinle toplantımıza başladık ve 'Masanın Altında' anlam aradık :)
Sohbetimize metin üzerine hislerimizi paylaşarak başladık kimimiz sadece eğlence amaçlı yazıldığını düşünürken kimimiz ise oyunun içindeki çeşitli sembollerin 'Japon Bahçesi' veya Florance karakterinin asla çevirisini yapamadığı 'trom' kelimesi gibi bir anlamı olduğunu tıpkı yeni bir dilin ilk oluşumu gibi metinde bir amaca hizmet ettiğini düşündük ve anlamlandırmaya çalıştık.
Yazarın yaşadığı dönem üzerine konuştuğumuzda hayatının bir kısmında ailesiyle birlikte nazilerden kaçarak ve göçmen olarak yaşamış olması bize masanın altında kurduğu sıkışmış yaşamla kendi ailesi arasında bir ortaklık kurmuş olacağını düşündürdü...
Sena ve Mir'in içinden çıkamadığı grotesk tiyatro ve dramaturjinin amacı üzerine olan tartışmalarını ortaçağ profesörlerinin fikirsel bir çatışmada yaptıkları gibi, ÖzüX'in bahçesinde eskrim düellosuyla halletmelerini önerdik...Düşünce sınırlarımızı genişleten bu düello için teşekkür ederiz.
Toplantı bittiğinde bir miktar 'trom' vardı :)
29.12.2021
Zamandan zaman çalabildiğimiz zaman buluştuk ve incelememize kaldığımız yerden devam ettik...
Yeni katılan arkadaşımız bize olayın kısa bir özetini geçtikten sonra, Florance karakterinin çevirisini yaptığı kitapta geçen ''Aşk üreme iç güdüsüyle yan yana giden insani bir
değerdir...''şeklinde devam eden paragraf, incelediğimiz metinle Schophenhauer'un aşk üzerine olan düşünceleri arasında bir bağlantı kurmamızı sağladı ve bazı kavramlar bireysel deneyimlerimize dayanarak anlam bulduğu için nasıl ortak bir dil oluşturacağımızı tartıştık, yetmedi tahtaya geçip kavram grafiği hazırladık :)
Toplantının devamında aramızdan bir muzip ''Eğer Marc yerine başka biri olsaydı nasıl bir karakter olurdu?'' sorusunu bıraktı ve bu soru bizi bir karakteri değiştirmenin metne etkisi üzerine düşündürdü...
Sohbetimizi Bülent Ortaçgil'in Değirmenler şarkısını dinleyerek bitirdik ayrıca lokumlar çok güzeldi...
Gelecek dönem görüşmek üzere :)
Comments